با سلام و احترام  
برای آشنایی و فراگیری زبان عربی برای نو آموزان چه کتابی را معرفی می نمایید.
  
با تشکر و در آخر یک حدیث از کتاب امالی جناب شیخ صدوق مینویسم که تمام دوستان از این حدیث استفاده کنند.


  شعیب آهنگر گفته است : از  جعفرصادق پسر محمد  علیهما السلام شنیدم که فرمود:

گفتار ما،سخت و مشکل است و آن را حمل نمی کند،مگر یک فرشته مقرب یا پیامبر مرسل  یا بنده ای که خدای، قلبش را با ایمان آزموده باشد یا شهری دارای حصار .

عمر گوید : از شعیب سوال کردم : منظور از شهر دارای حصار چیست ؟

گفت: من خود آن را از صادق علیه السلام پرسیدم ، فرمود : قلبی که از پراکنگی محفوظ باشد.

با سلام خدمت دوست گرامی و آرزوی قبولی طاعات و عبادات ؛

اولا تشکر از نقل این حدیث نورانی و بسیار پر معنا و امیدواریم که همیشه دستمان از کلمات  گهربار آن نورانیان پر باشد .


در مورد سوالی که فرمودید باید عرض کنم که همانطور که می دانید دستور زبان عربی از دوقسمت صرف و نحو تشکیل شده و

برای فراگیری هر کدام ، کتاب های زیر توصیه می گردد :

1- صرف ساده ( انتشارات دارالعلم قم )

2- مَبادیُ العَربیة  (جلد چهارم - بخش نحو) ترجمه و شرح : دکتر خرسندی ، حمید مسجدسرایی  ( نشر خط سوم ؛ تلفن مرکز پخش 02164967150)

البته هر دو کتاب بارها تجدید چاپ شده اند و ممکن است دیگر مراکز نیز داشته باشند (اما کتاب دوم را سعی کنید با همین شرح و ترجمه تهیه فرمایید)

-----------------------------------------------------------------------

نکته مهم دیگری که توجه به آن بسیار لازم است ، اینکه شما برای فراگیری هر زبان و نیز حک شدن تمامی قواعد و کلمات آن زبان ، باید

با تمام وجود با آن زبان انس گرفته و آشنایی درونی پیدا کنید . و این جز از راه تمرین و وقت گذاشتن حاصل نخواهد شد .

برای همین توصیه می گردد که در روز حتما ساعاتی را به مطالعه قرآن کریم و نیز نهج البلاغه شریف بپردازید .

چرا که قرآن مجید ، منشأ زبان صحیح عربی است و دستور زبان عربی بعدها از روی همین کتاب نظام به خود گرفت .

و ثانیا نهج البلاغه نیز که سرشار از عبارات زیبا ( از نظر لغوی) است که دایره لغات خواننده و نیز آشنایی با کاربردهای مختلف دستورات زبانی را افزایش می دهد .

و همانطور که می دانید ، علم نحو با ابداع امیر مؤمنان (ع) تدوین گشت و توسط شاگردان ایشان ترویج یافت . پس چون این دو کتاب منبع بی نظیر

انس با زبان هم عمومی و هم تخصصی و البته صحیح عربی است ، لذا از مطالعه و اندشیدن بر روی آیات و جملات آنها غافل نشوید .



و در مراحل آینده که مکالمه و صحبت عربی را آغاز نمودید ، استفاده از رادیوی عربی ، و مثلا گوش دادن به اخبار و سخنرانی های عربی نیز

کمک شایانی به بازدهی کلامی شما ، خواهد نمود .