[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions_content.php on line 77: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions_content.php on line 77: Undefined variable: Array
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions_content.php on line 77: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions_content.php on line 77: Undefined variable: Array
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions_content.php on line 77: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions_content.php on line 77: Undefined variable: Array
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 509: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 509: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 509: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 509: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 509: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 509: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 509: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 509: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 509: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 509: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 509: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 509: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 509: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 509: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 509: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 509: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 509: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 509: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 509: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 509: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 509: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 509: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 509: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 509: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 509: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 509: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 509: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/bbcode.php on line 509: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/functions.php on line 4691: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3826)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/functions.php on line 4693: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3826)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/functions.php on line 4694: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3826)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /includes/functions.php on line 4695: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3826)
مولودی امام علی علیه السلام به زبان عربی : مولودی و همخوانی - مرکز نشر اعتقادات

کاربر گرامی ورود شما را به انجمن خیر مقدم عرض میکنیم. جهت استفاده از تمامی امکانات سایت باید عضو شوید. جهت عضویت اینجا را کلیک کنید.


»» صراط مستقیمی جز علی علیه السلام نیست ««
امروز يکشنبه 30 تیر 1398 03:23

ساعت سایت بر اساسUTC + 3:30 ساعت تنظیم شده است




ارسال مبحث جديد پاسخ به موضوع  [ 2 پست ] 
نويسنده محتواي پيام
پستارسال شده در: يکشنبه 14 تیر 1388 22:43 
Iron
Iron
نماد کاربر
آفلاين

تاريخ عضويت: سه شنبه 3 دی 1387 01:29
پست ها : 186
تشکر کرده اید: 599 مرتبه
تشکر شده:
561 مرتبه in 153 پست
اینم یه مولودی زیبا با نام حیدر یابوالحسنین تقدیم به عشاق مولود کعبه با صدای مرتضی البیضانی:



این هم متن شعر و ترجمه اش امیدوارم روان و قابل فهم باشه براتون:

علي بچفوف ايده ماتلگه بصمات

مسحهن کلهن بروس اليتامه

نعم ما دخل ویا الهادی للغار

لئن ظل بره خذ دور الحمامه

علی عمه و ابوه طالع یگولون

غلطنا بل علیه طلعوا عمامه


حيدر يابو الحسنين ساكن وسط روحي

من أدخل لقبته ألمها أنا جروحي

حضرت علی صارت شمس بوسط لیلی

وبدرب الاشراگی حبه الیضوی لی


یاماة شعر و احساس تکتب لک اوراگی

یا جامع الاشواگ صرفتک اشواگی


حبک بشر مولای غناه له دلالی

مثل العسل والله بلسانی موالی

منک یا مولانا خجلانه اشعاری

من اکتب بظلک تتشوش افکاری


ابدل الی مو سیف ایمانی بافکارک

تسوی الجنان الفوق حجاره من دارک


اینم ترجمه این شعر زیبا:


توی دستای حضرت علی دیگه چیزی پیدا نمیشه

چون هرچی داشت رو سر بچه یتیما کشید

بله درسته که امام علی با حضرت رسول وارد غار نشد

چون بیرن غار ایستاد و نقش کبوتر محافظ رو بازی کرد

میگن امام علی به عموش و پدرش رفته

اشتباه میکنن چون عموهای ایشون به ایشون رفتن

حیدر ای پدر حسنین تو در وسط قلب من خونه داری

وقتی وارد حرمت میشوم همه دردام پایان میگیرن

حضرت علی مثل آفتاب در شب من شد

و در راه زندگی ام  حب او نور افشانی میکند

چه بسا احساساتم را به زبان شعر برای تو در برگه ها نوشتم

ای منبع عشق  من نیز عشقم را صرف تو کردم

برای عشق تو سرودخوانی میکنم

بخدا ذکر تو در زبانم به شیرینی عسل است

مولای من شعرهایم از تو خجالت زده اند

وقتی در سایهء تو مینویسم افکارم آشفته و پریشان میشود

من شمشیرت را نمیخواهم به من ایمان بده ایمان به افکارت و راهت

ای که یک خشت از دیوار خانه ات به بهشت برین می ارزد

_________________
همانا دنیا مانند آب شور است
هر چه بیشتر بنوشی تشنه تر شوی

(امام علی علیه السلام)


بالا
 مشخصات  
تشکر کرده اید  
کاربران زیر از هیچ به خاطر این پست تشکر کرده اند:
Mohsen1001, اسماني, اميرسيستاني, شب و روز, dabirestan farhang
پستارسال شده در: جمعه 23 مرداد 1388 20:09 
New Member
New Member
آفلاين

تاريخ عضويت: دوشنبه 19 مرداد 1388 22:14
پست ها : 1
تشکر کرده اید: 1 مرتبه
تشکر شده:
0 مرتبه in 0 پست
خیلی ممنون
مرتضی البیضانی مداح عراقی خیلی باحالیه
ما اکثر شعراشو گوش دادم
از دیگه مداح های عرب احمد الساعدي هم خیلی خوبه


بالا
 مشخصات  
تشکر کرده اید  
>
نمايش پست ها از پيشين:  مرتب سازي بر اساس  
ارسال مبحث جديد پاسخ به موضوع  [ 2 پست ] 

ساعت سایت بر اساسUTC + 3:30 ساعت تنظیم شده است


چه کسي حاضر است ؟

کاربران حاضر در اين انجمن: بدون كاربران آنلاين و 4 مهمان


شما نمي توانيد مبحث جديدي در اين انجمن ايجاد کنيد
شما نمي توانيد به مباحث در اين انجمن پاسخ دهيد
شما نمي توانيد پست هاي خود را در اين انجمن ويرايش کنيد
شما نمي توانيد پست هاي خود را در اين انجمن حذف کنيد

انتقال به:  
News News Site map Site map SitemapIndex SitemapIndex RSS Feed RSS Feed Channel list Channel list
Powered by phpBB & CentralClubs

[ Time : 0.144s | 16 Queries | GZIP : On | Load : 1.67 ]
Seo