مولودی امام علی علیه السلام به زبان عربی

[هیچ]

اینم یه مولودی زیبا با نام حیدر یابوالحسنین تقدیم به عشاق مولود کعبه با صدای مرتضی البیضانی:

[External Link Removed for Guests]

این هم متن شعر و ترجمه اش امیدوارم روان و قابل فهم باشه براتون:

 علي بچفوف ايده ماتلگه بصمات 
 مسحهن کلهن بروس اليتامه 
 نعم ما دخل ویا الهادی للغار 
 لئن ظل بره خذ دور الحمامه 
 علی عمه و ابوه طالع یگولون 
 غلطنا بل علیه طلعوا عمامه 
   
 حيدر يابو الحسنين ساكن وسط روحي 
  من أدخل لقبته ألمها أنا جروحي 
 حضرت علی صارت شمس بوسط لیلی 
 وبدرب الاشراگی حبه الیضوی لی 
   
 یاماة شعر و احساس تکتب لک اوراگی 
 یا جامع الاشواگ صرفتک اشواگی 
   
 حبک بشر مولای غناه له دلالی 
 مثل العسل والله بلسانی موالی 
 منک یا مولانا خجلانه اشعاری 
 من اکتب بظلک تتشوش افکاری 
   
 ابدل الی مو سیف ایمانی بافکارک 
 تسوی الجنان الفوق حجاره من دارک 
   
 اینم ترجمه این شعر زیبا: 
   
 توی دستای حضرت علی دیگه چیزی پیدا نمیشه 
 چون هرچی داشت رو سر بچه یتیما کشید 
 بله درسته که امام علی با حضرت رسول وارد غار نشد 
 چون بیرن غار ایستاد و نقش کبوتر محافظ رو بازی کرد 
 میگن امام علی به عموش و پدرش رفته 
 اشتباه میکنن چون عموهای ایشون به ایشون رفتن 
 حیدر ای پدر حسنین تو در وسط قلب من خونه داری 
 وقتی وارد حرمت میشوم همه دردام پایان میگیرن 
 حضرت علی مثل آفتاب در شب من شد  
 و در راه زندگی ام حب او نور افشانی میکند 
 چه بسا احساساتم را به زبان شعر برای تو در برگه ها نوشتم  
 ای منبع عشق من نیز عشقم را صرف تو کردم 
 برای عشق تو سرودخوانی میکنم 
 بخدا ذکر تو در زبانم به شیرینی عسل است 
 مولای من شعرهایم از تو خجالت زده اند  
 وقتی در سایهء تو مینویسم افکارم آشفته و پریشان میشود 
 من شمشیرت را نمیخواهم به من ایمان بده ایمان به افکارت و راهت 
 ای که یک خشت از دیوار خانه ات به بهشت برین می ارزد 

[شب و روز]

خیلی ممنون
مرتضی البیضانی مداح عراقی خیلی باحالیه
ما اکثر شعراشو گوش دادم
از دیگه مداح های عرب احمد الساعدي هم خیلی خوبه