در آغوش خاک

[هیچ]

ویدئو کلیپی زیبا دربارهء مرگ ، منو که خیلی تحت تاثیر قرار داد....امیدوارم دوستان هم حظ معنوی ببرند



 فرشي التراب با صدای مشاری العرادة
Farshi Al Turab - Dust is my bed
 

فرشي التراب يضمني وهو غطائي
    حولي الرمال تلفني بل من ورائي    واللحد يحكي ظلمة فيها ابتلائي  
والنور خط كتابه أنسى لقائي    
   گرد و غبار رختخواب من است     و مرا در آغوش گرفته و رو انداز من گشته    پيرامونم را شن و خاک فرا گرفته     و سنگ لحد از تاريکی مطلقي که بدان گرفتار آمدم سخن مي گويد    و در آروزی کورسوي روشني هستم    
  
  والأهل اين حنانهم باعوا وفائي  
والصحب اين جموعهم تركوا اخائي   
والمال اين هناءه صار ورائي  
والاسم اين بريقه بين الثناءِ   
هذي نهاية حالي فرشي الترابِ     
  کجاست محبت خانواده ام؟ بر من وفا نکردند    کجاست گروه دوستانم؟ رفاقتم را ترک گفتند    کجاست عشق به مال اندوزي؟ تمام مالم را ترک گفتم    کجاست شهرتم؟ از درخشش افتاده    اينست پايان کار من ، در بستر خاکم      
والحب ودّع شوقه وبكى رثائي   
والدمع جف مسيره بعد البكاء   
والكون ضاق بوسعه ضاقت فضائي  
فاللحد صار بجثتي أرضي سمائي   
هذي نهاية حالي فرشي الترابِ     
  و عشق با من وداع گفت و بر من گريست    و چشمهء اشک نيز خشک شد    و دنيا بر من تنگ گرديد ، حتي آسمان بر من تنگ شد    و سنگ لحد تبديل به زمين و آسمان من شد    اينست پاين کار من، در بستر خاکم    
والخوف يملأ غربتي والحزن دائي      أرجو الثبات وإنه قسما دوائي   
والرب أدعو مخلصا أنت رجائي  
أبغي إلهي جنة فيها هنائي    

و ترس غربتم را فرا مي گيرد ودرد مي کشم    به اميد ثبات عقيده هستم که آن تنها درمان من است    پروردگارم را صدا مي کنم که او تنها اميد من است    خدايا بهشتت را مي طلبم ، مرا بدان پاداش ده  
Dust is my bed, embraces me and it’s my cover now
The sand surrounds me even behind my back
And the grave tells a dankness of my affliction
And the brightness draws a line……………
Where is my family’s love? They sold my loyalty!
And where is my group of friends? They left my brotherhood!
Where is the bliss of money? It’s behind my back now
And my name (reputation) where is it shine between praises
This is my end and this is my bed

And love farewells its longing and my elegizing cried
And the tears went dry after crying
And the universe became narrow and so is my space
And the grave became my ground and sky
This is my end and this is my bed

Fear fills my estrangement and sadness is my illness
I expect firmness and I swear it’s my cure
And for Allah i pray faithfully, you are my hope
Allah! I desire heaven, to find bliss in it

And for Allah i pray faithfully, you are my hope
Allah! I desire heaven, to find bliss in it.