ماهي کوچولو...

[shimaa]

سلام دوستان
می خوام یه داستان از مثنوی مولانا این جا بذارم... که به انگلیسی ترجمه شده!
راستش من نتونستم اصل شعر رو پیدا کنم ...
( اگه شما شعرش رو پیدا کردید بذارید این جا لطفا)

[align=left]I say a story for you.
It's from molavi.
(مولانا جلال الدين محمد بلخي)
Do you know him?
But my English is not good.
Story:
There was a little fish in the sea.
An old fish said about sea for other fishes.
About it width, it color, it surges, …
The little fish wanted to see sea!
All of the fishes say him: you are in sea.
But he doesn't believe.
So the old fish says him: if you like to see sea, you will die!
Because you should jump toward seaside & then you should look at your back.
Therefore you will see sea!
Little fish accept.
& he jumped toward seaside……
He saw sea, & he knew that he was always with sea…
Then he falls on the ground & dies.
.
We are like that little fish & God is like the sea.
We will find out God when we die.
We will feel him after die & we'll know that he was always with us.
But we should feel him now, in this word.
..Finish..